*

X

Fragmentos del Hagakure: 15 perlas de sabiduría samurái para encarar la vida

Libros

Por: pijamasurf - 07/04/2016

La disciplina, el honor, la valentía, la fidelidad: el camino del guerrero es un buen símil para el camino de la vida y las dificultades de la existencia

En una ocasión pasada compartimos en Pijama Surf un acercamiento al Hagakure, el manual de los guerreros samurái que compiló Yamamoto Tsunemoto en 1716 como parte de una sistematización que hasta entonces había corrido de boca en boca, entre maestros y alumnos adscritos a esta disciplina.

A la letra, Hagakure significa “hojas ocultas”, pero también “oculto por las hojas”, y grosso modo se trata de una guía que condensa la vida del guerrero samurái, que en sus muchos aspectos tiene como cualidad distintiva y lazo de unión la impecabilidad.

La fuerza, el honor, la fidelidad a cierto régimen de vida, la espiritualidad, la calidad de ciertos lazos personales: todo ello conforma un camino que lo mismo en el ínterin que en la meta final se sustenta en lo impecable del actuar, de las decisiones tomadas y de los pensamientos en donde inicia. En este sentido, el Hagakure preconiza una vida de acciones pero también de propósitos, valiente y disciplinada pero también mística, propia de un guerrero y no exenta de épica.

A continuación compartimos 15 fragmentos que reflejan esta naturaleza del “camino del guerrero”. Además, invitamos a nuestros lectores a consultar la otra nota que dedicamos a este libro, en donde encontrarán más información al respecto.

 

La existencia pierde su importancia cuando se está obligado a elegir entre vida e integridad.

 

Si eres muy estricto, tus subordinados se volverán desleales. Pero si confías de más en ellos serán indisciplinados.

 

Una vez que una persona ha adquirido iluminación respecto de un asunto, tendrá una mente iluminada que le permitirá entender más.

 

Responderé a tu pregunta: “¿Qué es lo más importante en el corazón de un guerrero?”. La respuesta es: “Desear con toda el alma y en cada instante de todos los días lograr tu propósito”.

 

Un guerrero carece de valor hasta que se levanta por encima de todos y permanece firme en medio de la tormenta.

 

Si una lluvia repentina te sorprende desprevenido, no corras tontamente por el camino ni te protejas en las cornisas de las casas. De cualquier forma te mojarás. Acéptala desde el inicio y continúa tu camino. De este modo no te perturbará una pequeña llovizna. Lleva esta lección a todo.

 

Cuando te enfermes o te encuentres perturbado, sabrás quiénes son tus verdaderos amigos. Si alguien que considerabas tal mantiene su distancia en esas condiciones, deberías considerarlo un cobarde.

 

El secreto para un matrimonio feliz es este: Trata a tu esposa toda la vida como el primer día; de ese modo no habrá lugar para el descontento.

 

Para encontrar a un aliado de corazón leal hay que mirar no más allá de la casa de un guerrero que es fiel a sus padres. Todo guerrero debería mantener su compromiso con sus padres desde lo profundo de su espíritu; de otro modo, cuando ellos mueran, estará lleno de arrepentimiento por no haber hecho lo que debió.

 

La sabiduría proviene de poner atención a las personas sabias. El amor proviene de luchar siempre por el bien de los demás y por poner a los otros antes que uno mismo. La valentía surge sólo con apretar los dientes y tener la determinación de estrellarse con cualquier barrera que se interpone en el camino, sin pensar en las consecuencias.

 

Ciertamente no hay nada más importante en la vida que lo que hacemos en este momento, en el presente. La vida entera de una persona consiste en nada más que un momento que sucede a otro y a otro. Una vez que se comprende esto, el guerrero no tiene más de qué preocuparse, pues se da cuenta de que lo único que tiene que hacer es vivir el momento presente con toda la intensidad posible.

 

La vida es únicamente el vapor que se disipa con el instante. Uno debería pasar su vida haciendo aquello que disfruta. Es tan corta que es absurdo emplearla en cosas que se detestan.

 

Si mantienes tu espada desenvainada y empuñada, entonces nadie se atreverá a acercarse a ti y no tendrás aliados. Pero si nunca la expones, se oxidará y se ensuciará, y los demás pensarán que eres débil.

 

Conforme el tiempo pase y las personas envejezcan y decaigan, ajusta el paso para alcanzar a aquellos que van delante de ti; comienza a vivir con salud y quizá cumplas tu sueño de una servidumbre prolongada hacia tu señor. Cuando todos destacan, es arduo mantenerse en pie, pero conforme los demás empiezan a declinar, se vuelve mucho más sencillo alcanzar la grandeza.

 

Cada mañana un guerrero debería comprometerse con la muerte. En la meditación matutina, mírate asesinado de múltiples maneras: atravesado por flechas, baleado, muerto por espadas y lanzas, arrastrado por una ola, calcinado en un incendio, alcanzado por un relámpago, agonizante en un terremoto, en caída libre desde una gran altura o abandonándote a una tristeza abrumadora. Un viejo guerrero dijo: “Desde que sales a la puerta estás rodeado por la muerte. Desde que dejas tu casa estás rodeado de enemigos”. Este dicho no es sólo una parábola, sino una forma de prepararte para tu destino.

 

(GIFs: Ghost Dog: The Way of the Samurai (Jim Jarmusch, 1999))

Te podría interesar:

Ciencia ficción, literatura gay, poesía: ¿quiénes son los escritores del Reino Unido que te encantará leer?

Libros

Por: pijamasurf - 07/04/2016

15 de los escritores más sobresalientes del Reino Unido, con motivo de la FIL de Guadalajara

91Foj28uXXLPor estos días se realiza en México la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, una de las citas más importantes de la literatura mundial y, se dice, la más grande de la literatura hispánica. Además de por su afluencia y por el número y calidad de autores que reúne, la Feria es conocida por entregar dos premios: el primero, que durante mucho tiempo llevó el nombre de Juan Rulfo, reconoce la trayectoria de un escritor en lenguas romances; este año el galardonado fue el español Enrique Vila-Matas, y en pasadas ocasiones lo han recibido escritores como António Lobo Antunes o Nélida Piñón. Aunado a este premio, la FIL también reconoce anualmente la labor de un editor o editora que a lo largo de su vida ha destacado por impulsar la creación de libros y el descubrimiento de nuevos autores; en este caso, entre los nombres que han recibido el premio se encuentran personajes destacados como Antoine Gallimard, Arnaldo Orfila, Beatriz de Moura y Roberto Calasso, entre varios otros.

La Feria tiene además un país invitado cada año, una elección que en cierta forma acompaña las actividades del evento pero, sobre todo, funge como un pretexto para descubrir dicha nación desde uno de sus ángulos más nobles, el de la literatura y sus expresiones culturales. Este año el país convidado es el Reino Unido, cuyas letras son sin duda capitales en la cartografía literaria del mundo, con una tradición que a partir de Chaucer y Shakespeare se abrió hacia meandros prolíficos entre los que se cuentan Arthur Conan Doyle, Julian Barnes y muchos otros.

Con motivo de dicha invitación, el escritor y crítico argentino Alberto Manguel publicó recientemente una selección de 16 escritores ingleses contemporáneos que es necesario conocer para tener un panorama general de la literatura del Reino Unido pero quizá, sobre todo, para disfrutar de algunas de las plumas más ágiles, inteligentes y cuidadas del lenguaje anglosajón (así sea que las paladeemos en su traslado a nuestro idioma).

A continuación compartimos los nombres de dicha lista y algunas líneas de la recomendación de Manguel.

 

George Steiner

Erudito y brillante lector, Steiner ha sabido desarrollar una obra crítica original, perspicaz y justa, respetando la inteligencia de sus lectores y abriéndoles nuevos horizontes.

 

John Le Carré

Le Carré convirtió la novela de espionaje en una exploración existencial que busca un comportamiento ético en un mundo corrupto e injusto.

 

V. S. Naipaul

Naipaul no es antropólogo ni sociólogo: sus opiniones son caprichosas y sus fuentes de información poco fiables. Pero en sus libros la veracidad histórica importa menos que la esmerada calidad de su escritura.

 

Tom Stoppard

Heredero del humor y de la destreza verbal de Oscar Wilde, fue reconocido desde temprano como uno de los mayores talentos del teatro inglés.

 

Pat Barker

Una trilogía de novelas sobre la Primera Guerra Mundial, publicadas entre 1991 y 1995, consagró a Pat Barker como una de las mejores autoras de novelas históricas británicas.

 

Iain Sinclair

Novelista y cinematógrafo, Iain Sinclair es un especialista en psicogeografía, la ciencia que estudia la relación entre nuestra forma de pensar y de sentir, y el mundo físico en el que vivimos.

 

Jim Crace

Jim Crace ha definido sus novelas como “la obra de fe de un ateo”.

 

Marina Warner

Novelista e investigadora de la cultura popular, esta escritora británica ha publicado estudios revolucionarios sobre los cuentos de hadas y sus orígenes, y sobre otros temas de literatura fantástica como 'Las mil y una noches' y los mitos transformativos desde Ovidio en adelante.

 

Julian Barnes

Barnes demuestra una maestría extraordinaria en el planteamiento de ideas inauditas que desarrolla con una precisa elegancia heredada de Flaubert, su maestro.

 

Ruth Padel

Su vasta obra consiste en seis volúmenes de crítica, cuatro obras ensayísticas, una novela y 10 colecciones de poemas, entre las cuales se destaca una biografía de Darwin en verso.

 

Ian McEwan

McEwan maneja su lengua materna con una destreza que la literatura inglesa parecía haber perdido después de los últimos escritos de Conrad.

 

Alan Hollinghurst

Si bien este crítico literario es considerado como un destacado representante de la literatura llamada “gay”, sus novelas escapan a una definición tan estrecha.

 

Jeanette Winterson

Su estilo picaresco, su agudo espíritu crítico, su interés en la tensión entre nuestras convenciones y nuestros deseos […] han valido a Winterson comparaciones con Jane Austen y Muriel Spark.

 

China Miéville

La ciencia ficción, género denigrado en sus primeras décadas, cobró rápidamente una merecida aristocracia literaria. Hoy su prestigio es indiscutible y China Miéville es uno de sus representantes más destacados.

 

Helen Oyeyemi

Esta escritora se destaca por su poder de invención y su lenguaje preciso y lírico. Su universo es el de los cuentos de hadas, pero con un trasfondo cristiano […] a la vez subvertido por su implacable reconocimiento de la crueldad en las relaciones humanas.